欅（けやき）玉杢、4.3メートルの一枚板
Keyaki Tamamoku — A 4.3-Meter Live-Edge Slab
MATERIAL STORY | 株式会社マルダイでは、長さ4,300mm・中幅800mm・厚さ180mmの、欅玉杢の一枚板をご用意しています。
Keyaki tamamoku live-edge slab, 4,300 mm long
渦を巻くように連なる、玉杢の景色
A Landscape of Swirling Tamamoku Grain.
Tamamoku: grain gathered into rounded, jewel-like swirls
欅は、日本を代表する広葉樹のひとつです。木目がはっきりとして力強く、古くから社寺建築や家具、建具などに使われてきました。
Keyaki (Japanese zelkova) is one of Japan’s most celebrated hardwoods. Prized for its bold, distinct grain, it has long been used in temples and shrines, furniture and fittings.
なかでも「玉杢（たまもく）」は、木目が玉のように丸く渦を巻いて連なる、出会うことの少ない杢目です。この一枚
Among its figures, tamamoku—where the grain forms rounded, swirling “jewels”—is especially rare. In this slab, the figure spreads across the surface.
長さ4.3メートル、厚さ180ミリの存在感
The Presence of 4.3 Meters and 180 Millimeters.
Dimensions: L 4,300 × W 800 (middle) × T 180 mm
長さ4,300mm、中幅800mm、厚さ180mm。両側に木の外側の形をそのまま残した「耳付き」の一枚板です。
4,300 mm long, 800 mm wide at the middle, and 180 mm thick. Both edges keep the natural contour of the tree—a true live-edge slab.
長いカウンターや大きなテーブルの天板、座卓、床の間の板など、空間の主役となる一枚です。
It can become the centerpiece of a space—as a long counter, a large table top, a low Japanese table, or a tokonoma board.
動画で、木目の表情を
See the Grain Come Alive.
A still from the video
写真だけでは伝えきれない木目の立体感を、動画でご覧ください。見る角度や光の当たり方によって、玉杢の表情が変わります。
Watch the video to see the depth of the grain that photos alone cannot capture. The tamamoku figure changes with the angle and the light.