Born-Free California 2026へ
Japanese Kurogaki, Crossing the Pacific to Born-Free California 2026
同じものは、ひとつとしてない
MATERIAL STORY | 株式会社マルダイが提供した黒柿材が、バイクガレージココロ様制作のカスタム車両用シフトノブに採用されました。
このたび、株式会社マルダイが提供した黒柿材が、バイクガレージココロ様が制作するハーレーダビッドソンのカスタム車両用シフトノブに採用されました。
We are proud to announce that Kurogaki wood supplied by Marudai was chosen for the shift knob of a Harley-Davidson custom motorcycle created by Bike Garage Cocoro.
黒柿は、柿の木の中でも独特の黒い模様が現れる希少な材です。一点ごとに異なる表情を持つ素材が、職人の技によって、手に触れる特別なパーツへと生まれ変わりました。
Kurogaki is a rare form of persimmon wood distinguished by its naturally occurring dark patterns. Every piece has a character of its own—here transformed by skilled hands into a distinctive component made to be held and used.
日本の素材が、世界の舞台へ
A Japanese Material on a Global Stage
EVENT | The California Born-Free Motorcycle Show / June 27–28, 2026
本車両を通じて、2026年6月27日・28日に開催された「The California Born-Free Motorcycle Show」に携わる貴重な機会をいただきました。
Through this motorcycle, we had the privilege of contributing to The California Born-Free Motorcycle Show, held on June 27–28, 2026.
金属が描く研ぎ澄まされた造形の中で、黒柿の色と木目が静かな存在感を放ちます。素材を提供する私たちにとって、日本の木が新しい文化と出会うことは大きな喜びです。
Among the precision and shine of metal, the color and grain of Kurogaki offer a quiet, organic presence. For us as a material supplier, seeing Japanese wood connect with a new culture is a true honor.
木の可能性を、これからも
Continuing to Explore What Wood Can Become.
このような機会をいただいたバイクガレージココロ様をはじめ、関係者の皆様に心より御礼申し上げます。
We extend our sincere gratitude to Bike Garage kokoro and everyone involved for making this opportunity possible.
株式会社マルダイは、これからも木の魅力と可能性を大切にし、素材を通じて新たな価値づくりに貢献してまいります。
Marudai will continue to honor the beauty and potential of wood, creating new value through the materials we provide.
